Derechos Civiles, judiciales, Políticos, Lingüísticos y representación de la cultura O´dam en los medios tradicionales de comunicación, fueron los temas que se abordaron en el Conversatorio sobre trabajo colectivo en las comunidades O´dam de Durango, como parte del Primer Coloquio “Maap, arte y cultura O´dam” en el marco del 22° Festival Cultural Universitario.
El conversatorio inició con la participación de la Licenciada Selene Galindo Cumplido, quien señaló que los medios tradicionales de comunicación en el Estado de Durango y las personas ajenas al pueblo O´dam carecen de sensibilidad al momento de abordar las noticias y temas que ocurren al interior de las comunidades indígenas, poniendo como ejemplo el manejo de la información en el caso reciente de una jovencita menor de edad violentada por su pareja sentimental, la cual aseguró fue re victimizada en tres momentos, el primero por ser mujer, el segundo por ser menor de edad y el tercero por ser indígena, mientras que su asesino fue “justificado” por los mal llamados “usos y costumbres”.
Por su parte el Licenciado Alfonso Mendía García, acreditado como perito traductor Español/O´dam por el Consejo de la Judicatura Federal, aseveró que es de suma importancia el promover la actividad de traductores en las diferentes áreas de los tres niveles de gobierno, pues es un derecho que tienen todos los hablantes de lenguas indígenas en el país.
Respecto a los derechos Lingüísticos, la maestra Inocencia Arellano Mijares indicó que es menester de los propios hablantes del O´dam y de cualquier otro idioma el fomentar su uso al interior de sus sociedades, esto con el afán de fortalecer el sentido de comunidad, y recalcó que si bien las autoridades promueven la enseñanza de las lenguas originarias en cada territorio, estas deben estar enfocadas al conocimiento propio del entorno, para que de esta manera se genere un vínculo entre el lenguaje y el aprendizaje.
Por último, el Maestro Honorio Mendía Soto, asesor en el Consejo General del Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del Estado de Durango, abordó los derechos políticos de los pueblos indígenas en la democracia mexicana, los cuales suelen ser violados por las propias autoridades, y refirió dos casos en los que participó, el primero, promoviendo un juicio de amparo para la comunidad de Santa María de Ocotán, en el que el Congreso del estado de Durango esta promoviendo una ley sin tomar en cuenta los derechos y opiniones de los habitantes de esta zona, con lo cual garantizaron su participación y el respeto de sus derechos.
El otro caso al que hizo mención fue el del Instituto de la Juventud de Durango, el cual pretendió suprimir la categoría de “Juventud indígena”, para lo cual tuvieron que promover un juicio, evitando así su desaparición y logrando la participación de los jóvenes que trabajan en beneficio de la comunidad O´dam del estado.
Esta y todas las actividades del Primer Coloquio Maap Arte y Cultura O´dam del Estado de Durango se encuentran en la página de Facebook de Difusión Cultural UJED en donde puede seguir disfrutando de estos contenidos.
